1 00:00:01,980 --> 00:00:05,609 (DOCTOR WHO THEME) 2 00:00:46,140 --> 00:00:48,176 (THUD) 3 00:01:18,420 --> 00:01:20,331 (ALARM BLARING) 4 00:01:46,780 --> 00:01:48,293 (GROANING) 5 00:02:13,900 --> 00:02:16,892 Do you want to tell me where you've hidden it? 6 00:02:17,660 --> 00:02:20,049 -Who are you? -My name is Tarron. 7 00:02:20,380 --> 00:02:23,213 I'm an interrogator in the Guardian Division. 8 00:02:23,300 --> 00:02:26,736 -You feel well enough to talk? -My head's pretty sore. 9 00:02:27,900 --> 00:02:31,370 -What happened here? -I'm waiting for you to tell me. 10 00:02:31,460 --> 00:02:35,055 (SCOFFING) Me? I don't know much. I just came through that door. 11 00:02:35,140 --> 00:02:38,052 -It was unlocked? -It was ajar. 12 00:02:39,140 --> 00:02:42,018 Saw the body on the floor, I bent down to have a look 13 00:02:42,100 --> 00:02:44,170 and someone hit me on the head from behind. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,932 You could not have come through that door, 15 00:02:46,020 --> 00:02:48,534 unless the guard on duty in here let you in. 16 00:02:48,620 --> 00:02:52,249 -It was open, I've already told you. -This is a maximum security vault. 17 00:02:52,340 --> 00:02:55,776 No one's admitted unless they've undergone a complete probity check. 18 00:02:55,860 --> 00:02:58,693 There's no record of you ever having completed such a check. 19 00:02:58,780 --> 00:03:01,817 Well, of course, there isn't. I've never been here before. 20 00:03:01,900 --> 00:03:04,050 However, you did get inside. 21 00:03:04,180 --> 00:03:07,377 I must assume that you either tricked the guard there 22 00:03:07,460 --> 00:03:09,178 or you are in league with him. 23 00:03:09,260 --> 00:03:13,139 What? What are you talking about? I told you how I got in. 24 00:03:13,220 --> 00:03:15,973 Yes and I'm recording all your answers. 25 00:03:18,540 --> 00:03:22,135 Do you feel well enough? Are you going to tell me the truth? 26 00:03:22,220 --> 00:03:26,532 -Yes, well, as far as I can. But... -Well, let's be orderly about this. 27 00:03:26,620 --> 00:03:29,532 -Name? -Ian Chesterton. 28 00:03:29,620 --> 00:03:32,418 -You are a visitor to this district? -Yes. 29 00:03:32,740 --> 00:03:36,176 -Your work? -I'm a teacher. Science. 30 00:03:38,700 --> 00:03:41,373 You know the purpose of the micro-key? 31 00:03:43,500 --> 00:03:44,774 No reply. 32 00:03:45,300 --> 00:03:46,619 It would make my report complete 33 00:03:46,700 --> 00:03:49,168 if you would tell me how you got rid of the micro-key. 34 00:03:49,260 --> 00:03:51,854 I didn't get rid of it. I never had it. 35 00:03:51,940 --> 00:03:55,774 I saw it in that glass case before someone hit me on the back of the head. 36 00:03:55,860 --> 00:03:58,169 While you were unconscious, my men searched the room. 37 00:03:58,260 --> 00:04:00,137 They searched you and the body of the guard. 38 00:04:00,220 --> 00:04:03,417 They didn't find it. Now, what did you do with it? 39 00:04:03,620 --> 00:04:07,295 I didn't do anything with it. I've told you all I know. 40 00:04:08,540 --> 00:04:09,859 All right. 41 00:04:13,860 --> 00:04:16,249 Open your side, we're coming out. 42 00:04:17,580 --> 00:04:20,253 -Where are we going? -To the guardian building. 43 00:04:20,340 --> 00:04:22,171 You will be charged formally. 44 00:04:22,260 --> 00:04:24,410 -Charged? With what? -Murder. 45 00:04:26,100 --> 00:04:27,419 Just a minute. What's your name? 46 00:04:27,500 --> 00:04:28,694 -Tarron? -Yes. 47 00:04:28,780 --> 00:04:30,452 This business is beginning to run away from me. 48 00:04:30,540 --> 00:04:32,496 I've told you the truth. 49 00:04:34,460 --> 00:04:37,133 -That isn't for me to decide. -Well, there was another man in here. 50 00:04:37,220 --> 00:04:38,938 I've got a lump on the back of my head to prove it. 51 00:04:39,020 --> 00:04:41,056 The dead man could've hit you before he was killed. 52 00:04:41,140 --> 00:04:42,892 And I suppose I killed him when I was unconscious. 53 00:04:42,980 --> 00:04:45,653 Oh, it does suggest you had an accomplice, I agree. 54 00:04:45,740 --> 00:04:47,093 So you had better produce him, 55 00:04:47,180 --> 00:04:48,818 that's my advice to you for what it's worth. 56 00:04:48,900 --> 00:04:51,539 I don't have to produce him, Tarron, you do. 57 00:04:51,620 --> 00:04:53,690 This is circumstantial evidence. 58 00:04:53,780 --> 00:04:56,692 You must prove that I did the actual killing. 59 00:04:56,780 --> 00:04:59,533 -That is contrary to our legal system. -What? 60 00:04:59,620 --> 00:05:02,498 I mean that you are already guilty of this crime. 61 00:05:02,580 --> 00:05:05,048 The burden of defence is entirely yours. 62 00:05:05,140 --> 00:05:08,371 You must prove without any shadow of doubt that you're innocent. 63 00:05:08,460 --> 00:05:10,371 -Otherwise... -Otherwise? 64 00:05:10,460 --> 00:05:11,893 You will die. 65 00:05:14,260 --> 00:05:15,329 If you'll take my advice, 66 00:05:15,420 --> 00:05:18,617 you will someone to speak for you at the tribunal. 67 00:05:18,820 --> 00:05:20,936 Do you know anybody in the city? 68 00:05:21,020 --> 00:05:22,294 Yes, I... 69 00:05:22,700 --> 00:05:25,851 -I do know someone if I can find him. -Who is he? 70 00:05:26,020 --> 00:05:27,055 Who? 71 00:05:27,140 --> 00:05:28,129 He's a doctor. 72 00:05:29,900 --> 00:05:32,573 Permission has been granted for you to attend the court proceedings. 73 00:05:32,660 --> 00:05:33,854 -Thank you. -But I'm to tell you 74 00:05:33,940 --> 00:05:36,135 there must be no disturbances of any kind. 75 00:05:36,220 --> 00:05:37,733 The laws are very rigid. 76 00:05:37,820 --> 00:05:41,051 Offenders can be sent for one year to the glass factories in the desert, 77 00:05:41,140 --> 00:05:43,859 -instantly and without trial. -I understand. 78 00:05:43,940 --> 00:05:46,773 Chief Enquirer Tarron has arranged for you to speak to your friend. 79 00:05:46,860 --> 00:05:49,499 But you do understand that you mustn't give him any packets 80 00:05:49,580 --> 00:05:52,617 or articles not previously examined by me, yes? 81 00:05:53,340 --> 00:05:54,455 Good. 82 00:05:56,820 --> 00:05:58,970 -Any news? -No, not a sign of him anywhere. 83 00:05:59,060 --> 00:06:01,016 Several people saw him only two days ago. 84 00:06:01,100 --> 00:06:02,931 Was that before or after he was arrested? 85 00:06:03,020 --> 00:06:04,738 Well, after, as far as we can work it out. 86 00:06:04,820 --> 00:06:07,254 I haven't been able to find out anything about my friend Eprin either. 87 00:06:07,340 --> 00:06:09,296 Well, we've got permission to see Ian anyway. 88 00:06:09,380 --> 00:06:10,893 Oh, good. Look, couldn't we make a dash for it? 89 00:06:10,980 --> 00:06:12,891 No, it's too dangerous. 90 00:06:13,860 --> 00:06:16,613 -BARBARA: How are you? -They're treating me well enough. 91 00:06:16,700 --> 00:06:17,849 And have you found the Doctor yet? 92 00:06:17,940 --> 00:06:20,295 No, there isn't a sight or sound of him anywhere. 93 00:06:20,380 --> 00:06:23,816 We must find him, Barbara, we must. The laws in this country are a mockery. 94 00:06:23,900 --> 00:06:25,128 (DOOR OPENS) 95 00:06:25,220 --> 00:06:27,051 I quite agree with you, my boy. 96 00:06:27,140 --> 00:06:29,017 -IAN: Doctor! -Grandfather! 97 00:06:29,100 --> 00:06:31,216 -How did you get here? -We looked for you everywhere. 98 00:06:31,300 --> 00:06:32,892 I don't care. I'm just glad we're together again. 99 00:06:32,980 --> 00:06:35,335 Yes, so am I, dear child, so am I. 100 00:06:35,420 --> 00:06:38,253 However, we have some important work to attend to. 101 00:06:38,340 --> 00:06:39,534 Excuse me. 102 00:06:39,620 --> 00:06:41,292 Chesterton, you and I must have a talk. 103 00:06:41,380 --> 00:06:43,132 We haven't much time for a talk, Doctor. 104 00:06:43,220 --> 00:06:46,132 In a moment, I've got to go in there and face an accusation of murder. 105 00:06:46,220 --> 00:06:49,053 -I need a man to defend me. -I am that man. 106 00:07:14,620 --> 00:07:17,896 Our decision on the report of Chief Enquirer Tarron 107 00:07:17,980 --> 00:07:22,258 is that the prisoner Ian Chesterton is guilty of murder 108 00:07:22,340 --> 00:07:24,615 and that his sentence is death. 109 00:07:24,860 --> 00:07:26,657 The said sentence to be administered 110 00:07:26,740 --> 00:07:29,334 three days after the end of this hearing 111 00:07:29,420 --> 00:07:33,254 unless, unless the representative for the accused 112 00:07:33,340 --> 00:07:37,492 can show positive proof why the execution should not be carried out. 113 00:07:38,220 --> 00:07:39,892 Will you stand up? 114 00:07:40,820 --> 00:07:44,256 Representative for the defence, you have a grave duty. 115 00:07:45,380 --> 00:07:47,735 You have offered your services in this matter, 116 00:07:47,820 --> 00:07:50,539 which complies with the laws of the city of Millennius, 117 00:07:50,620 --> 00:07:53,817 in that any person may speak on behalf of another. 118 00:07:54,340 --> 00:07:58,618 -Are you acquainted with our laws? -Yes, I have studied some, My Lord. 119 00:07:59,220 --> 00:08:01,654 Every latitude will be allowed to you. 120 00:08:01,740 --> 00:08:04,254 And if you are at fault, I will give you directions. 121 00:08:04,340 --> 00:08:05,614 Thank you. 122 00:08:05,700 --> 00:08:09,659 The representative of the court, Eyesen, has spoken his facts. 123 00:08:10,420 --> 00:08:12,092 You may now reply. 124 00:08:13,140 --> 00:08:15,938 My Lords, I cannot defend a man 125 00:08:16,020 --> 00:08:19,137 when I have not considered every aspect of the case. 126 00:08:19,220 --> 00:08:24,658 I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. 127 00:08:24,740 --> 00:08:26,298 I object most strongly. 128 00:08:26,380 --> 00:08:28,848 The demand is reasonable in itself. 129 00:08:29,180 --> 00:08:32,934 The crime of murder in Millennius is, in itself, unusual. 130 00:08:33,020 --> 00:08:35,409 (PEOPLE IN COURT ROOM DISCUSSING) 131 00:08:38,340 --> 00:08:40,331 Then I grant you two days. 132 00:08:40,420 --> 00:08:42,490 DOCTOR: Thank you, My Lord. 133 00:08:44,780 --> 00:08:47,055 -I congratulate you. -Thank you. 134 00:08:47,340 --> 00:08:50,491 -It will not alter the outcome. -We shall see. 135 00:08:52,980 --> 00:08:54,698 Well done, Doctor. 136 00:08:55,700 --> 00:08:58,897 I've been starting and studied their laws 137 00:08:58,980 --> 00:09:01,255 ever since I heard that Eprin had been murdered. 138 00:09:01,340 --> 00:09:02,534 Eprin? 139 00:09:03,180 --> 00:09:05,136 -He was your friend? -Yes. 140 00:09:05,220 --> 00:09:06,414 -You found him, Doctor? -Oh, yes. 141 00:09:06,500 --> 00:09:08,968 I had met him and arranged to take the micro-key. 142 00:09:09,060 --> 00:09:10,334 But something must have happened. 143 00:09:10,420 --> 00:09:13,332 That's why he tried to take the key earlier than we'd arranged. 144 00:09:13,420 --> 00:09:14,739 -SABETHA: And he was killed? -Yes. 145 00:09:14,820 --> 00:09:16,890 He must have told his plans to someone else 146 00:09:16,980 --> 00:09:19,210 and that someone else killed him and took the key. 147 00:09:19,300 --> 00:09:21,291 Then all we have to do is to find out who took the key and why. 148 00:09:21,380 --> 00:09:22,449 In two days? 149 00:09:22,540 --> 00:09:23,655 Yes, we should need every minute of that. 150 00:09:23,740 --> 00:09:26,049 Now, we must all take a task on. 151 00:09:26,140 --> 00:09:28,700 Murder, I gather, is very rare here. 152 00:09:28,780 --> 00:09:31,010 Now, I want both of you to go to the library 153 00:09:31,100 --> 00:09:33,773 and find out all the case histories you can. 154 00:09:33,860 --> 00:09:35,930 -Facts and figures. -Previous sentences. 155 00:09:36,020 --> 00:09:37,373 And reasons for people being found not guilty. 156 00:09:37,460 --> 00:09:39,371 Yes. Yes, yes, quite. Now, off you go, both of you. 157 00:09:39,460 --> 00:09:41,291 -And meet me back here in three hours. -Right. 158 00:09:41,380 --> 00:09:42,972 What can I do, Grandfather? 159 00:09:43,060 --> 00:09:46,769 Well, you, my child, and Barbara can be my detectives. 160 00:09:47,820 --> 00:09:50,380 -And you, my friend... -Yes, what can I do, Doctor? 161 00:09:50,460 --> 00:09:51,734 Trust me. 162 00:10:11,220 --> 00:10:14,178 There was a mace beside the body and there was blood on it. 163 00:10:14,260 --> 00:10:16,615 Chesterton was on the floor unconscious. 164 00:10:16,700 --> 00:10:18,213 Either he slipped and bumped his head 165 00:10:18,300 --> 00:10:20,370 or Eprin had got a blow in before he died. 166 00:10:20,460 --> 00:10:22,291 -And the key was gone, you say? -Yes. 167 00:10:22,380 --> 00:10:25,213 And that's the only element of the case I don't understand. 168 00:10:25,300 --> 00:10:27,689 My men did a heat reflector search of this room. 169 00:10:27,780 --> 00:10:31,011 It is absolutely certain that the micro-key isn't in here. 170 00:10:31,100 --> 00:10:33,660 It is equally certain that it has not been taken from here. 171 00:10:33,740 --> 00:10:36,857 Oh, come now, Tarron, we're not dealing in magic here. 172 00:10:36,940 --> 00:10:39,329 It's obvious to me the key must have been taken from this room. 173 00:10:39,420 --> 00:10:41,297 No, every person that came in here 174 00:10:41,380 --> 00:10:43,974 was checked by the auzer-ray scanner as they went out. 175 00:10:44,060 --> 00:10:48,019 If anyone had the key on them, the scanner would've detected it. 176 00:10:48,220 --> 00:10:50,370 Supposing the murderer hid the key on the body? 177 00:10:50,460 --> 00:10:52,098 The body was searched, it wasn't there. 178 00:10:52,180 --> 00:10:54,250 Then would you mind telling us what happened 179 00:10:54,340 --> 00:10:56,808 after the alarm bell went, please? 180 00:10:56,900 --> 00:11:00,575 Well, the relief guard was the first to reach the outside of the door. 181 00:11:00,660 --> 00:11:03,811 He was joined almost immediately by the controller 182 00:11:03,980 --> 00:11:06,653 and a guardian who was on patrol outside. 183 00:11:06,740 --> 00:11:08,412 And when I reached the door, it was opened 184 00:11:08,500 --> 00:11:10,730 and, well, you know what we found inside. 185 00:11:10,820 --> 00:11:13,288 That's fantastic, it couldn't disappear into thin air. 186 00:11:13,380 --> 00:11:17,259 Precisely. And I rather gather when we discover its location, 187 00:11:17,380 --> 00:11:20,850 we shall also discover the real identity of the murderer. 188 00:11:20,940 --> 00:11:23,852 But we know the murderer. It was Chesterton. 189 00:11:23,940 --> 00:11:26,932 Mr Tarron, I wonder if you'd mind leaving us alone for a few moments. 190 00:11:27,020 --> 00:11:30,012 We'd like to discuss the aspects of this case. 191 00:11:30,500 --> 00:11:32,730 -Very well. -DOCTOR: Thank you. 192 00:11:36,460 --> 00:11:39,020 -Yeah. Hmm. -Any ideas? Well? 193 00:11:39,380 --> 00:11:40,415 Hmm? What? 194 00:11:40,500 --> 00:11:42,570 Have you any idea how the key got out of here? 195 00:11:42,660 --> 00:11:44,332 Oh, elementary, elementary. 196 00:11:44,420 --> 00:11:46,376 Grandfather, do you mean you know? I mean, how? Where? 197 00:11:46,460 --> 00:11:48,098 All in good time, my child. 198 00:11:48,180 --> 00:11:51,650 The important thing is that I believe I know who did the killing. 199 00:11:51,740 --> 00:11:52,809 But how? 200 00:11:52,900 --> 00:11:55,778 Tarron's been working on it all day. You've only been here a few minutes. 201 00:11:55,860 --> 00:11:58,932 You see, Tarron never doubted that Chesterton was guilty. 202 00:11:59,020 --> 00:12:01,693 A grave error, yes, a very grave error. 203 00:12:01,780 --> 00:12:04,897 -Yes, whereas we know he's innocent. -Precisely. But someone did it. 204 00:12:04,980 --> 00:12:07,210 And we also know there was a third man in the room. 205 00:12:07,300 --> 00:12:08,858 How he got in here, we shall know in a moment. 206 00:12:08,940 --> 00:12:12,728 Now, let us assume he was hiding. Yes, yes, behind this door. 207 00:12:12,820 --> 00:12:16,574 Now, Barbara, you imagine that you are Chesterton for a moment. 208 00:12:16,660 --> 00:12:17,979 Come here. 209 00:12:18,580 --> 00:12:20,696 Now, please, you look into the room, 210 00:12:20,780 --> 00:12:22,657 you see a body on the floor. What do you do? 211 00:12:22,740 --> 00:12:24,059 I'd see if I could help. 212 00:12:24,140 --> 00:12:25,493 -I'll be the body. -Good. 213 00:12:25,580 --> 00:12:27,775 Right. Now, let me see do it. 214 00:12:29,380 --> 00:12:32,372 There's a weapon beside the body. Do you examine it? 215 00:12:32,460 --> 00:12:34,416 -Yes, yes, I think I would. -Good. 216 00:12:34,500 --> 00:12:36,092 Then you look up in front of you 217 00:12:36,180 --> 00:12:38,648 and you see exactly what you came here for. 218 00:12:38,740 --> 00:12:40,219 The micro-key. 219 00:12:40,820 --> 00:12:42,492 Unbeknown to you, 220 00:12:42,940 --> 00:12:46,216 the third man comes out of hiding and creeps up behind you 221 00:12:46,300 --> 00:12:48,894 and you are struck down so. 222 00:12:48,980 --> 00:12:51,619 Now he can take what he came here for. 223 00:12:52,740 --> 00:12:55,129 He opens the case, lifts the key, 224 00:12:55,220 --> 00:12:59,054 the alarm bell sounds. Now, he only has a few seconds, 225 00:12:59,260 --> 00:13:03,139 so he conceals the key, runs to the door, opens it, 226 00:13:03,300 --> 00:13:05,450 gets out and then closes it. 227 00:13:05,980 --> 00:13:08,858 But he can't go any further 228 00:13:08,940 --> 00:13:12,216 because already the security guards and officials are on their way. 229 00:13:12,300 --> 00:13:15,292 So he decides 230 00:13:16,020 --> 00:13:18,818 to pretend that he is first on the scene. 231 00:13:19,300 --> 00:13:22,212 -The relief guard. -Yes, of course. 232 00:13:22,300 --> 00:13:25,053 That's why the guard inside let him in in the first place. 233 00:13:25,140 --> 00:13:26,459 -He knew him, he even expected him. -Yes. 234 00:13:26,540 --> 00:13:30,215 He went in, killed his colleague, heard Chesterton in the hall, 235 00:13:30,300 --> 00:13:32,609 hid behind the door and the rest we know. 236 00:13:32,700 --> 00:13:34,338 That must be how it happened. I'll go and tell Tarron. 237 00:13:34,420 --> 00:13:35,819 (INTERRUPTING) 238 00:13:35,980 --> 00:13:39,575 My dear child, this is only a theory. We must have proof. 239 00:13:39,940 --> 00:13:43,057 But surely if you know where the key is, that's proof. 240 00:13:43,140 --> 00:13:44,937 If Tarron were to know that now, 241 00:13:45,020 --> 00:13:48,012 his case against Chesterton would be complete. 242 00:13:48,340 --> 00:13:52,458 I can't improve at this very moment. I can't prove this very moment 243 00:13:52,700 --> 00:13:56,056 that Chesterton didn't hide it in its present location. 244 00:13:56,140 --> 00:13:58,051 Oh, what do we do then? 245 00:13:58,620 --> 00:13:59,939 I have a little errand for you 246 00:14:00,020 --> 00:14:02,853 and I think you will find it very, very interesting. 247 00:14:02,940 --> 00:14:05,454 (CHUCKLING) 248 00:14:07,060 --> 00:14:08,778 (DOORBELL BUZZING) 249 00:14:18,060 --> 00:14:20,449 -Oh. Please come in. -Thank you. 250 00:14:20,540 --> 00:14:22,895 I'm afraid my husband isn't here at the moment. 251 00:14:22,980 --> 00:14:24,379 Do sit down. 252 00:14:26,260 --> 00:14:28,216 I did want to talk to your husband. 253 00:14:28,300 --> 00:14:30,370 I thought there might be some facts he'd overlooked. 254 00:14:30,460 --> 00:14:33,452 I'm sure he'd want to help, but he's already told you everything he knows. 255 00:14:33,540 --> 00:14:36,896 Well, there might be some small thing. Something he thought unimportant. 256 00:14:36,980 --> 00:14:39,733 The guardians are very thorough, you know. 257 00:14:39,820 --> 00:14:41,697 Anyway, he'd want the murderer to be caught. 258 00:14:41,780 --> 00:14:44,897 Eprin was a good friend of his. He wouldn't conceal anything. 259 00:14:44,980 --> 00:14:46,333 No, of course not. 260 00:14:46,420 --> 00:14:50,652 Tell me, why would anyone want to steal the micro-key? 261 00:14:51,620 --> 00:14:55,295 Because there are only five of them in the entire universe. 262 00:14:56,340 --> 00:14:59,457 It was brought to the city years ago by a man called Arbitan. 263 00:14:59,540 --> 00:15:02,577 It was the sworn duty of the elders to protect it. 264 00:15:02,660 --> 00:15:05,458 -So they'd pay highly to recover it. -Yes. 265 00:15:06,740 --> 00:15:10,050 But you know all this, why else would your friend steal it? 266 00:15:10,140 --> 00:15:11,209 But he... 267 00:15:11,300 --> 00:15:12,938 I had to go to the guardian building again. 268 00:15:13,020 --> 00:15:15,409 They're asking questions about... 269 00:15:17,100 --> 00:15:21,013 You're one of the people with Chesterton. What are you doing here? 270 00:15:21,180 --> 00:15:24,331 -I want to talk to you. -I have nothing to say to you. Get out. 271 00:15:24,420 --> 00:15:25,648 Aydan... 272 00:15:26,020 --> 00:15:28,853 I don't want people prying into my affairs. 273 00:15:28,940 --> 00:15:31,010 Has she been asking questions about me? 274 00:15:31,100 --> 00:15:34,092 Not as many as my grandfather will ask when he calls you as witness. 275 00:15:34,180 --> 00:15:35,408 Get out! 276 00:15:35,700 --> 00:15:37,531 You heard me, get out! 277 00:15:37,700 --> 00:15:40,009 I thought you might like to know that we know where the key is hidden. 278 00:15:40,100 --> 00:15:42,773 But you couldn't know where it is, I... 279 00:15:46,020 --> 00:15:47,089 Yes. 280 00:15:47,540 --> 00:15:51,977 Yes, you know where it's hidden because Chesterton told you where he hid it. 281 00:15:52,060 --> 00:15:55,097 And now you're trying to throw suspicion on me. 282 00:15:55,260 --> 00:15:56,898 Well, it won't work. 283 00:15:56,980 --> 00:15:59,653 -Now, get out before I... -Before you what? 284 00:15:59,740 --> 00:16:01,970 Kill us like you killed Eprin? 285 00:16:04,460 --> 00:16:06,052 You'd better go. 286 00:16:15,460 --> 00:16:16,688 AYDAN: What were they doing here? 287 00:16:16,780 --> 00:16:18,418 KALA: Just asking a few questions, nothing more. 288 00:16:18,500 --> 00:16:20,092 AYDAN: What did she mean about the key? 289 00:16:20,180 --> 00:16:21,295 KALA: I don't know what she meant. 290 00:16:21,380 --> 00:16:23,940 You shouldn't have lost your temper like that. It was very foolish of you. 291 00:16:24,020 --> 00:16:25,089 Don't you talk to me like that. 292 00:16:25,180 --> 00:16:26,818 (KALA SCREAMING) 293 00:16:33,780 --> 00:16:36,340 (FOOTSTEPS APPROACHING) 294 00:16:42,220 --> 00:16:44,654 (DEVICE BEEPING) 295 00:16:45,140 --> 00:16:46,573 Eyesen here. 296 00:16:48,300 --> 00:16:50,495 Don't say any more. There are people near. 297 00:16:50,580 --> 00:16:52,775 I'll take it on the personal. 298 00:16:56,700 --> 00:16:58,452 All right, go ahead. 299 00:17:00,420 --> 00:17:03,014 You really think she knows something? 300 00:17:04,540 --> 00:17:08,772 You mean that our young friend may not be able to go through with it? 301 00:17:09,660 --> 00:17:11,252 Well, listen carefully 302 00:17:11,340 --> 00:17:14,173 and I'll tell you what you may have to do. 303 00:17:18,140 --> 00:17:19,653 This mace, 304 00:17:20,180 --> 00:17:24,378 a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers. 305 00:17:25,900 --> 00:17:28,733 The same savagery that wielded then lives on 306 00:17:29,380 --> 00:17:31,336 in men like the accused. 307 00:17:33,300 --> 00:17:35,052 Members of the tribunal, 308 00:17:35,140 --> 00:17:36,937 the evidence already offered is more than enough 309 00:17:37,020 --> 00:17:39,295 to ensure the conviction of this man. 310 00:17:39,380 --> 00:17:40,972 But add to it, 311 00:17:41,060 --> 00:17:44,018 the fact that under psychometric examination, 312 00:17:44,540 --> 00:17:49,011 this mace was found to have been held in the right hand of the prisoner. 313 00:17:49,100 --> 00:17:51,011 (PEOPLE MURMURING) 314 00:17:51,740 --> 00:17:53,458 I need say no more. 315 00:17:55,980 --> 00:17:59,097 That concludes the evidence for the prosecution. 316 00:17:59,940 --> 00:18:02,500 (MURMURING) 317 00:18:05,580 --> 00:18:07,138 We will now hear a statement 318 00:18:07,220 --> 00:18:10,610 from the representative of the accused and convicted. 319 00:18:11,220 --> 00:18:12,448 My Lords, 320 00:18:12,980 --> 00:18:16,734 let me begin by saying that the murderer 321 00:18:17,020 --> 00:18:19,614 is without any doubt in this chamber. 322 00:18:22,860 --> 00:18:25,499 The trouble is, he's not under arrest. 323 00:18:25,580 --> 00:18:28,094 But my young friend here is. 324 00:18:28,180 --> 00:18:29,249 (GASPING) 325 00:18:29,340 --> 00:18:31,376 Can you substantiate this? 326 00:18:32,060 --> 00:18:33,573 I can, My Lord. 327 00:18:34,060 --> 00:18:36,096 You will know his identity in a moment. 328 00:18:36,180 --> 00:18:39,058 I will now call my first witness, thank you. 329 00:18:48,060 --> 00:18:49,539 This, My Lords, 330 00:18:49,980 --> 00:18:53,336 is the reproduction of the stolen micro-key. 331 00:18:53,660 --> 00:18:56,174 -Do you recognise this, young lady? -Yes. 332 00:18:56,260 --> 00:18:59,013 -And do you know where it is now? -Yes, I do. 333 00:18:59,100 --> 00:19:02,854 Then please tell the tribunal where its present location is. 334 00:19:04,300 --> 00:19:05,449 It is here. 335 00:19:05,540 --> 00:19:06,973 (CHATTERING) 336 00:19:11,660 --> 00:19:13,252 Where did you get it? 337 00:19:13,340 --> 00:19:16,412 It was given to me by the man who killed the guard. 338 00:19:16,500 --> 00:19:17,933 -Is he here? -Yes. 339 00:19:18,020 --> 00:19:20,329 Then please point him out to us. 340 00:19:21,860 --> 00:19:23,691 There. Sitting in the front row. 341 00:19:23,780 --> 00:19:26,169 But she can't have found it, I... 342 00:19:31,540 --> 00:19:34,100 All right, I'll tell you everything. 343 00:19:34,260 --> 00:19:37,013 I'm not in this alone. They made me do it. 344 00:19:37,100 --> 00:19:38,613 I'll tell you... (GROANING) 345 00:19:38,700 --> 00:19:40,133 (PEOPLE GASPING) 346 00:19:57,060 --> 00:19:59,369 (SOBBING) 347 00:20:05,380 --> 00:20:07,132 And so you see, my Lords, 348 00:20:07,220 --> 00:20:10,690 when Sabetha was showing the court the micro-key, 349 00:20:10,780 --> 00:20:14,693 it wasn't, in actual fact, the one that was stolen from the vault. 350 00:20:14,780 --> 00:20:18,056 You say you have three of the micro-keys in your possession. 351 00:20:18,140 --> 00:20:22,099 Yes, my Lord. And we returned to find the last one. 352 00:20:22,660 --> 00:20:24,935 Then they would all be returned to Arbitan. 353 00:20:25,020 --> 00:20:27,739 The fact remains that the fourth key is missing. 354 00:20:27,820 --> 00:20:30,380 Still in the place where it was hidden by the murderer Chesterton. 355 00:20:30,460 --> 00:20:33,577 Oh, come now, surely you don't think that he's still guilty. 356 00:20:33,660 --> 00:20:36,811 I admit that I resorted to a subterfuge 357 00:20:36,900 --> 00:20:41,018 when Sabetha accused Aydan of taking the key. 358 00:20:41,380 --> 00:20:44,372 But I think the results justifies the means. 359 00:20:44,460 --> 00:20:47,736 There are a number of points which we'd like to see cleared up. 360 00:20:47,820 --> 00:20:48,855 Yes, my Lord. 361 00:20:48,940 --> 00:20:50,214 -First of all... -DOCTOR: Yes. 362 00:20:50,300 --> 00:20:53,417 And I'm having psychometric tests made on the weapon that killed Aydan. 363 00:20:53,500 --> 00:20:55,536 What exactly are these psychometric tests? 364 00:20:55,620 --> 00:20:57,178 It is the science psychometry. 365 00:20:57,260 --> 00:20:59,251 Experts are able to divine from an object 366 00:20:59,340 --> 00:21:02,730 the characteristics of the person who last had contact with that object. 367 00:21:02,820 --> 00:21:05,414 Well, that sounds an improvement on fingerprints. 368 00:21:05,500 --> 00:21:06,933 Fingerprints? 369 00:21:07,340 --> 00:21:09,058 It's not important. 370 00:21:09,220 --> 00:21:12,292 But whoever killed Aydan must have been implicated in the theft. 371 00:21:12,380 --> 00:21:14,530 If only he'd lived, he might have told us everything. 372 00:21:14,620 --> 00:21:16,690 Well, it was his wife I felt sorry for. 373 00:21:16,780 --> 00:21:18,532 Well, the doctors have given her oblervative drugs 374 00:21:18,620 --> 00:21:21,418 and sent her home to rest. She was hysterical. 375 00:21:21,500 --> 00:21:22,853 (BUZZER SOUNDING) 376 00:21:22,940 --> 00:21:26,012 You'd better resume your places. The tribunal's about to start again. 377 00:21:33,660 --> 00:21:37,130 -Where's Susan? -Oh, she's gone to get Ian's statement. 378 00:21:38,860 --> 00:21:43,172 It is clear that Aydan was involved in either the theft or the killing. 379 00:21:43,340 --> 00:21:46,173 It is also clear that he had an accomplice. 380 00:21:46,500 --> 00:21:50,015 Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose 381 00:21:50,100 --> 00:21:51,977 of recovering the micro-key 382 00:21:52,060 --> 00:21:54,813 and remembering the evidence against him, 383 00:21:55,140 --> 00:21:57,654 his guilt becomes even more obvious. 384 00:21:58,660 --> 00:22:01,254 Will the prosecutor please summarise? 385 00:22:03,140 --> 00:22:06,496 Despite the dramatics and hysterics of recent events, 386 00:22:06,780 --> 00:22:08,736 very little has changed. 387 00:22:09,660 --> 00:22:13,573 I submit that the accused did by threat or coercion 388 00:22:13,660 --> 00:22:16,413 involve Aydan in the murder and robbery. 389 00:22:18,500 --> 00:22:21,617 His last dying words were, "They made me do it." 390 00:22:22,460 --> 00:22:25,338 "They" were the accused and his accomplices. 391 00:22:25,700 --> 00:22:28,339 They were standing near him when he was killed. 392 00:22:28,420 --> 00:22:31,173 One of them is responsible for his death. 393 00:22:31,940 --> 00:22:35,376 I submit that the defence has offered no new evidence 394 00:22:35,900 --> 00:22:38,892 and the sentence of the tribunal should be carried out. 395 00:22:38,980 --> 00:22:40,777 The tribunal concurs. 396 00:22:41,260 --> 00:22:44,093 Though it has deprived us of more detailed evidence, 397 00:22:44,180 --> 00:22:48,696 the unfortunate death of Guardian Aydan has surely not affected the issue. 398 00:22:52,700 --> 00:22:56,773 We will now hear a statement, a closing statement, from the defence. 399 00:22:56,860 --> 00:22:58,930 I beg the indulgence of the tribunal 400 00:22:59,020 --> 00:23:01,295 and ask for time to produce new evidence. 401 00:23:01,380 --> 00:23:05,692 Denied. No purpose would be served in delaying these proceedings further. 402 00:23:05,780 --> 00:23:09,534 If you have nothing to add, the accused will be taken from here 403 00:23:09,620 --> 00:23:12,293 and executed in the prescribed manner. 404 00:23:12,940 --> 00:23:14,896 (PEOPLE MURMURING) 405 00:23:19,900 --> 00:23:22,095 -What is it? -A messenger brought this for you. 406 00:23:22,180 --> 00:23:23,249 Well, thank you. 407 00:23:23,340 --> 00:23:26,332 I have to get back inside. Will you excuse me? 408 00:23:27,540 --> 00:23:28,893 What is it? 409 00:23:29,940 --> 00:23:32,898 It says, "There will be another death 410 00:23:33,020 --> 00:23:35,170 "if you disclose where the key is hidden." 411 00:23:35,260 --> 00:23:36,375 What? 412 00:23:37,980 --> 00:23:40,494 Barbara, do you realise what this means? 413 00:23:40,580 --> 00:23:43,140 It proves that someone else was involved. 414 00:23:43,220 --> 00:23:45,017 I must tell Tarron and the Doctor quickly. 415 00:23:45,100 --> 00:23:47,568 Yes, but what does it mean another death? Whose death? 416 00:23:47,660 --> 00:23:50,128 (TELECOM BEEPING) 417 00:23:52,580 --> 00:23:54,855 Someone wishes to speak to you. 418 00:23:58,580 --> 00:23:59,729 Hello? 419 00:24:01,060 --> 00:24:02,539 SUSAN: I want to speak to Barbara Wright. 420 00:24:02,620 --> 00:24:03,689 Susan? 421 00:24:03,780 --> 00:24:05,736 SUSAN: Barbara, they made me call you. 422 00:24:05,820 --> 00:24:08,857 -Who Susan? Who? -Barbara, listen... 423 00:24:08,940 --> 00:24:10,168 (SUSAN GROANING) 424 00:24:10,260 --> 00:24:11,409 Susan? 425 00:24:12,020 --> 00:24:13,851 Are you there? Susan? 426 00:24:15,340 --> 00:24:17,410 -They're going to kill me. -Susan.